1
00:03:43,598 --> 00:03:47,851
Appeler le Dr Neil.

2
00:03:59,489 --> 00:04:05,994
Dr Anderson, salle 381.

3
00:04:14,796 --> 00:04:17,297
Dr Philips, faites votre rapport à l'UCI.

4
00:04:43,658 --> 00:04:47,786
Malheureusement, la science médicale
on ne peut pas toujours réussir.

5
00:04:47,870 --> 00:04:52,374
Au moment où la mort survient,
mon expertise est sollicitée.

6
00:04:56,546 --> 00:05:00,757
Lorsque cet organe a cessé de fonctionner,
le résultat fut la mort,

7
00:05:00,842 --> 00:05:04,303
la seule réalité que nous ne pouvons pas éviter.

8
00:05:06,472 --> 00:05:08,557
Je suis le Dr Frances Gröss.

9
00:05:08,641 --> 00:05:10,726
Je travaille comme pathologiste.

10
00:05:10,810 --> 00:05:16,815
Et au cours des 20 dernières années, j'ai compilé
une bibliothèque des nombreux visages de la mort.

11
00:05:16,899 --> 00:05:19,651
Mes voyages m'ont emmené
partout dans le monde,

12
00:05:19,736 --> 00:05:24,031
rechercher les différentes situations
qui ont traité de notre fin ultime.

13
00:05:24,115 --> 00:05:27,492
j'ai vu de mes propres yeux
une myriade d'expériences

14
00:05:27,577 --> 00:05:31,163
qui m'a conduit
à une plus grande conscience du vivant.

15
00:05:31,247 --> 00:05:36,501
Nous avons développé un monde
qui refuse de reconnaître notre propre destin.

16
00:05:36,586 --> 00:05:38,712
Il y a de nombreuses années,

17
00:05:40,089 --> 00:05:43,258
J'étais tourmenté
avec un rêve récurrent.

18
00:05:51,017 --> 00:05:56,146
Il n'y avait que deux visages que je pouvais
reconnaître - une jeune femme et un prêtre.

19
00:05:56,230 --> 00:05:59,941
Tout était calme
et les funérailles semblaient interminables.

20
00:06:00,026 --> 00:06:02,235
Je n'avais aucune raison pour ce rêve.

21
00:06:02,320 --> 00:06:06,323
Cela ne ressemblait à rien
J'ai déjà vécu une expérience au cours de ma vie,

22
00:06:06,407 --> 00:06:08,700
juste la constante
des images de mort,

23
00:06:08,785 --> 00:06:13,121
exister dans un silence
cela ne répondrait pas à mes questions.

24
00:06:13,206 --> 00:06:16,917
Je savais que ce rêve marquait un début,
le début du voyage

25
00:06:17,001 --> 00:06:20,962
ça me ferait faire le tour du monde
à la recherche d'une compréhension de la mort.

26
00:06:21,047 --> 00:06:24,091
Mes amis pensaient que je
compulsif et fou,

27
00:06:24,175 --> 00:06:28,011
tandis que d'autres disaient
J'étais un fanatique déformé.

28
00:06:28,096 --> 00:06:30,972
Tu seras témoin
à ce que j'ai découvert.

29
00:06:31,057 --> 00:06:35,811
Puissiez-vous être le jury, mais votre verdict
sera une question d’auto-condamnation.

30
00:06:35,895 --> 00:06:39,523
Je sais de quoi j'ai été témoin.
C'est maintenant votre tour.

31
00:06:39,607 --> 00:06:42,150
Préparez-vous
pour un voyage dans un monde

32
00:06:42,235 --> 00:06:46,696
où chaque nouveau pas peut vous donner
une meilleure compréhension de votre propre réalité,

33
00:06:46,781 --> 00:06:52,994
car je suis sûr que tu gagneras un nouveau
perspective des nombreux visages de la mort.

34
00:07:41,711 --> 00:07:47,924
Dame Nature a réservé une surprise à ceux qui
est décédé dans la ville de Guanajuato, au Mexique.

35
00:08:00,980 --> 00:08:05,650
Lorsque les familles n'avaient pas les moyens de payer
les frais de location des tombes de leurs proches,

36
00:08:05,735 --> 00:08:08,987
les morts ont été exhumés,
révélant qu'ils avaient été momifiés

37
00:08:09,071 --> 00:08:12,199
en raison des riches minéraux
dans la terre.

38
00:08:24,086 --> 00:08:29,257
Hommes, femmes et enfants -
leurs visages figés par la vision finale.

39
00:08:32,887 --> 00:08:35,805
Pendant que j'étudiais ces momies,
J'avais le sentiment que chacun

40
00:08:35,890 --> 00:08:39,684
j'avais une histoire différente à raconter
à propos de leur propre mort.

41
00:09:05,503 --> 00:09:10,006
La mort dans le sport est un autre domaine
J'ai exploré lors de ma visite au Mexique.

42
00:09:10,091 --> 00:09:12,801
Comme un gladiateur des temps modernes,
la renommée d'un matador

43
00:09:12,885 --> 00:09:15,637
sera déterminé par
la rapidité de son épée.

44
00:09:19,016 --> 00:09:23,895
Dans une autre partie de ce pays, j'ai découvert
ce qui pourrait être le sport le plus brutal de tous.

45
00:09:23,980 --> 00:09:27,274
Situé dans des lieux de rencontre clandestins
parce que c'est illégal,

46
00:09:27,358 --> 00:09:31,653
les dresseurs de pitbulls font face à leurs chiens
les uns contre les autres dans une bataille à mort.

47
00:09:31,737 --> 00:09:35,991
Formé à partir de chiots,
ces animaux sont élevés pour tuer.

48
00:09:41,539 --> 00:09:44,624
Un combat de chiens peut durer
aussi longtemps que deux heures.

49
00:09:44,709 --> 00:09:46,960
Les paris sont faits
au début de la bagarre,

50
00:09:47,044 --> 00:09:51,464
et un entraîneur peut faire
jusqu'à 5 000 $ pour un seul combat.

51
00:10:08,316 --> 00:10:14,029
Un pitbull est capable de survivre
au moins cinq combats au cours de sa vie violente.

52
00:10:14,113 --> 00:10:19,576
Si cela semble inhumain, rappelez-vous,
ces animaux ne connaissent qu'un seul mode de vie.

53
00:10:19,660 --> 00:10:24,748
Ils ont été conditionnés par l'homme
déclarer la guerre aux siens.

54
00:10:34,008 --> 00:10:37,052
La jungle amazonienne
en Amérique du Sud,

55
00:10:37,136 --> 00:10:41,139
une des dernières frontières naturelles
laissé sur la planète Terre.

56
00:10:41,223 --> 00:10:47,312
Même dans cette magnificence intacte,
la mort devient un mandat de survie.

57
00:10:48,272 --> 00:10:51,524
Comme je l'ai observé
les différentes créatures de cette jungle,

58
00:10:51,609 --> 00:10:54,361
J'ai réalisé que la nature
a doté chaque habitant

59
00:10:54,445 --> 00:10:58,114
avec son propre équipement spécial
pour survivre.

60
00:11:11,045 --> 00:11:13,421
Il n'y a pas d'abri
pour les faibles.

61
00:11:13,506 --> 00:11:16,132
Droits territoriaux
doit être respecté.

62
00:11:16,217 --> 00:11:19,552
Un faux mouvement
peut facilement se terminer par la mort.

63
00:11:29,313 --> 00:11:33,858
Lorsqu'une créature devient une proie
ce désert, il y a une conciliation -

64
00:11:33,943 --> 00:11:37,362
la mort survient en quelques secondes
et rien n'est perdu.

65
00:12:19,029 --> 00:12:22,907
Il y a un équilibre continu
qui doit être entretenu dans la jungle.

66
00:12:22,992 --> 00:12:26,745
La mort d'une créature
assure l’existence d’un autre.

67
00:12:28,289 --> 00:12:33,376
Au plus profond du bassin amazonien existe
une tribu indienne connue sous le nom de Jivaros.

68
00:12:33,461 --> 00:12:35,587
Totalement content
dans leur domaine,

69
00:12:35,671 --> 00:12:41,885
ces sauvages ont existé
dans un monde isolé de la civilisation moderne.

70
00:13:25,429 --> 00:13:29,557
Ils m'ont toujours fasciné
parce que, pour eux, tuer au quotidien

71
00:13:29,642 --> 00:13:32,143
est leur seul moyen de survie.

72
00:13:32,228 --> 00:13:37,357
Et, comme les animaux qui sont
leurs voisins, les Jivaros mangent tout ce qu'ils tuent.

73
00:13:37,441 --> 00:13:40,276
Quand les femmes ont commencé à faire
une potion appelée chicha,

74
00:13:40,361 --> 00:13:43,947
Je connaissais ma visite dans leur village
serait bientôt récompensé.

75
00:13:44,031 --> 00:13:49,244
En mélangeant leur salive avec de la racine de manioc,
une boisson alcoolisée est le résultat.

76
00:13:49,328 --> 00:13:54,207
Cela marque le début
d'une célébration très spéciale.

77
00:13:56,460 --> 00:13:59,921
Car ces Indiens ne restreignent pas
leur chasse aux seuls animaux.

78
00:14:00,005 --> 00:14:03,132
Il y a un plus grand trophée
que recherchent ces guerriers.

79
00:14:18,190 --> 00:14:21,317
Leur quête de vengeance
devient un rituel macabre.

80
00:14:21,402 --> 00:14:24,988
La tête coupée d'un guerrier adverse
leur assure le respect

81
00:14:25,072 --> 00:14:27,657
dans une terre connue sous le nom d'Amazonie.

82
00:14:40,588 --> 00:14:46,134
Le pays d'Afrique a son propre code
de lois qui exposent un autre visage de la mort.

83
00:15:00,983 --> 00:15:03,985
Lors de mon voyage à travers
les plaines du Serengeti en Afrique,

84
00:15:04,069 --> 00:15:08,406
Je suis devenu intrigué
avec une tribu appelée les Masaï.

85
00:15:29,553 --> 00:15:31,763
La viande pour ces gens est un mets délicat,

86
00:15:31,847 --> 00:15:36,935
et les guerriers chargés du massacre
les animaux étaient impatients de commencer leur festin.

87
00:15:37,728 --> 00:15:42,732
J'ai trouvé leur consommation de sang
un prélude intéressant à leur plat principal.

88
00:15:59,541 --> 00:16:02,543
Vivre dans une ferme
dans le monde occidental,

89
00:16:02,628 --> 00:16:06,130
un être humain choisit
une vie d'autosuffisance.

90
00:16:06,215 --> 00:16:09,425
Ce mode de vie peut paraître barbare
aux citadins.

91
00:16:09,510 --> 00:16:13,137
Contrairement aux Masaï,
qui célèbrent l'abattage d'une vache,

92
00:16:13,222 --> 00:16:16,474
la mort d'un animal dans une ferme
est une corvée parmi tant d'autres

93
00:16:16,558 --> 00:16:19,102
pour ce pionnier des temps modernes.

94
00:17:05,607 --> 00:17:08,776
Regarder ce coq se tordre de douleur
autour de la basse-cour,

95
00:17:08,861 --> 00:17:11,696
la femme m'a assuré
l'oiseau n'avait rien senti.

96
00:17:11,780 --> 00:17:17,618
Puisque sa mort est si soudaine,
le mouvement est provoqué par un réflexe nerveux.

97
00:17:29,506 --> 00:17:32,884
En regardant tout ce processus,
J'ai commencé à remettre en question mes capacités

98
00:17:32,968 --> 00:17:35,261
survivre dans ces mêmes conditions.

99
00:17:35,345 --> 00:17:38,765
Si la nécessité l'exige
que je deviens mon propre fournisseur,

100
00:17:38,849 --> 00:17:42,602
je pense que je choisirais
la vie d'un végétarien.

101
00:17:44,480 --> 00:17:47,565
Mais qu'en est-il des gens
qui ne vit pas dans une ferme ?

102
00:17:47,649 --> 00:17:51,027
Ceux d'entre nous qui vivent
au sein d’une société technologique ?

103
00:17:51,111 --> 00:17:54,489
Nos besoins carnivores
doit également être remplie.

104
00:17:54,573 --> 00:17:57,909
Pour répondre à cette énorme demande,
La culture occidentale s'est développée

105
00:17:57,993 --> 00:18:01,788
la machine à tuer ultime
pour nourrir les masses affamées.

106
00:18:01,872 --> 00:18:03,790
Ça s'appelle l'abattoir.

107
00:18:03,874 --> 00:18:07,085
La vie dans ce métier
commence tôt le matin.

108
00:18:07,169 --> 00:18:10,296
Le processus de mort
est une affaire qui dure toute la journée.

109
00:18:26,688 --> 00:18:31,400
L'un des massacres les plus grotesques
techniques est la méthode de casher.

110
00:18:31,485 --> 00:18:36,823
Béni par un rabbin, puis massacré
par sa main, l'animal se vide de son sang.

111
00:18:36,907 --> 00:18:39,534
On dit que c'est
un processus de purification,

112
00:18:39,618 --> 00:18:43,871
mais comme la vache s'étouffait avec son propre sang,
Je ne pouvais qu'éprouver de la pitié.

113
00:18:47,751 --> 00:18:50,169
Depuis la demande
car cette viande est limitée,

114
00:18:50,254 --> 00:18:54,298
seulement un petit pourcentage
est tué de cette façon.

115
00:19:06,687 --> 00:19:11,149
L'Américain moyen consomme
120 livres de bœuf par an.

116
00:19:11,233 --> 00:19:16,320
Au cours d'un mois typique, les abattoirs du monde entier
le pays va tuer près de 3 millions de vaches

117
00:19:16,405 --> 00:19:19,490
et 385 000 agneaux.

118
00:19:25,455 --> 00:19:29,542
Chaque individu le long de la chaîne de montage
a sa propre spécialité.

119
00:19:29,626 --> 00:19:33,504
Jour après jour, ils continuent de travailler
dans cet environnement de mort.

120
00:19:33,589 --> 00:19:36,257
Quand la nouveauté s'estompe,
les ouvriers m'informent

121
00:19:36,341 --> 00:19:40,303
leur travail devient une simple routine,
un moyen de gagner sa vie -

122
00:19:40,387 --> 00:19:43,097
rien de plus, rien de moins.

123
00:20:04,453 --> 00:20:07,079
Les animaux savent-ils
ils vont mourir ?

124
00:20:07,164 --> 00:20:09,415
Les hommes qui les tuent
prétendent que non,

125
00:20:09,499 --> 00:20:13,544
mais quand la machinerie commence à gronder
et les tapis roulants commencent à rouler,

126
00:20:13,629 --> 00:20:18,382
des sons qui accélèrent la mort
sont entendus aussi bien par les animaux que par les hommes.

127
00:20:29,811 --> 00:20:33,731
Mes voyages m'ont appris que la modernité
la technologie a un avantage -

128
00:20:33,815 --> 00:20:40,529
en tant que consommateurs, nous sommes épargnés par le processus
et ne traiter que le produit fini.

129
00:20:43,575 --> 00:20:47,161
Le restaurant Al Haram
au Moyen-Orient a présenté une expérience

130
00:20:47,246 --> 00:20:49,080
que j'ai trouvé très unique.

131
00:21:08,934 --> 00:21:14,272
Ce restaurant est situé à l'intérieur
des murs en pierre vieux de plusieurs centaines d'années.

132
00:21:14,356 --> 00:21:18,943
À partir du moment où les clients entrent dans ces
locaux, ils sont traités comme des rois.

133
00:21:19,027 --> 00:21:22,280
La musique d'accueil
et les carillons des doigts de la danseuse du ventre

134
00:21:22,364 --> 00:21:27,451
marquer le début
de cette aventure culinaire des plus insolites.

135
00:21:29,621 --> 00:21:34,166
Quand le serveur apparaît avec du vin
et les ustensiles de cuisine spéciaux,

136
00:21:34,251 --> 00:21:40,047
c'est un signe certain que nos touristes le feront bientôt
commencer le rituel qui les a amenés ici.

137
00:21:42,884 --> 00:21:46,470
Le sentiment que les étrangers
étaient à l'aise dans son domaine,

138
00:21:46,555 --> 00:21:49,807
le serveur fit signe
pour la spécialité maison.

139
00:21:53,437 --> 00:21:55,563
Bonne soirée.

140
00:21:56,732 --> 00:21:59,734
Place à la bonne nourriture et au bon vin.

141
00:22:02,237 --> 00:22:06,574
Alors que le singe était amené dans le couloir
et un toast à la prospérité a été porté,

142
00:22:06,658 --> 00:22:11,662
le serveur a présenté les hommes
avec leurs outils de destruction.

143
00:22:12,706 --> 00:22:14,081
Bien.

144
00:22:14,166 --> 00:22:17,710
Regardez ce petit singe.
Pourquoi tu n'y touches pas ?

145
00:22:17,794 --> 00:22:19,837
Je sais que ce sera génial.

146
00:22:20,922 --> 00:22:24,008
Je n'arrive pas à croire ça.

147
00:22:24,092 --> 00:22:30,264
Sécurisé dans un piège spécial, l'animal
était maintenant prêt à devenir le plat principal.

148
00:22:37,981 --> 00:22:42,902
En suivant quelques instructions simples, le
les hommes à table étaient prêts à tuer.

149
00:22:42,986 --> 00:22:46,197
Non, non. Utilisez simplement des mouvements rapides.
Utilisez simplement des mouvements rapides.

150
00:22:46,281 --> 00:22:48,657
- Le frapper comme ça ?
- C'est facile.

151
00:22:48,742 --> 00:22:50,826
Oh mon Dieu!

152
00:22:54,414 --> 00:22:57,041
C'est tout ce que j'ai à faire ?

153
00:23:08,762 --> 00:23:10,763
C'est ça.

154
00:23:12,140 --> 00:23:15,226
Après quelques secondes,
l'horrible rituel était terminé.

155
00:23:15,310 --> 00:23:18,938
Le crâne a été ouvert
pour le cerveau délicat à l’intérieur.

156
00:23:19,022 --> 00:23:23,609
Pendant que cela continuait, je me suis rendu compte que
dans l'enceinte de cet élégant restaurant,

157
00:23:23,693 --> 00:23:27,446
les gens payaient des prix exorbitants
jouer le rôle d'un chasseur.

158
00:23:27,531 --> 00:23:31,659
Un rituel précis avait été établi,
et il y avait très peu de différence

159
00:23:31,743 --> 00:23:35,996
entre ce dont j'avais été témoin dans ce
restaurant et la cérémonie des Masai.

160
00:23:36,081 --> 00:23:38,666
L'être humain
je tuais pour faire la fête,

161
00:23:38,750 --> 00:23:41,085
prêt à dévorer
l'animal abattu.

162
00:23:41,169 --> 00:23:45,548
Tout au long de l'histoire, on a cru que
en mangeant la cervelle de cet animal sacré

163
00:23:45,632 --> 00:23:48,384
une nouvelle source de sagesse
serait hérité,

164
00:23:48,468 --> 00:23:52,972
amener ceux qui ont mangé cette friandise
plus proche de Dieu.

165
00:23:54,224 --> 00:23:56,183
Je ne mange pas ça.

166
00:23:56,268 --> 00:23:59,770
Tu n'es pas obligé de manger quoi que ce soit
tu ne veux pas.

167
00:24:05,152 --> 00:24:07,778
Regarder un animal vivant mourir
devant leurs yeux

168
00:24:07,863 --> 00:24:10,406
et puis devoir manger
les restes sans vie

169
00:24:10,490 --> 00:24:13,742
a suscité des réactions amusantes
de chacun des touristes.

170
00:24:13,827 --> 00:24:17,413
Quand j'ai demandé à l'homme au cœur
appétit pourquoi il a apprécié le repas,

171
00:24:17,497 --> 00:24:23,878
il a répondu, "si je peux me rapprocher de Dieu
en mangeant des cervelles, pourquoi pas ? »

172
00:24:44,858 --> 00:24:46,942
Excusez-moi.

173
00:24:49,362 --> 00:24:51,447
Je n'y crois pas.

174
00:24:54,784 --> 00:24:59,830
La réaction humaine à la mort dans ce
cet environnement particulier était instructif.

175
00:24:59,915 --> 00:25:03,709
La saveur est devenue accessoire,
goût totalement ignoré,

176
00:25:03,793 --> 00:25:09,298
pour l'esprit humain spirituel
est devenu le sauveur de ce repas de mort.

177
00:25:12,802 --> 00:25:17,306
Si aucun de vous ne veut finir ça,
J'en veux encore.

178
00:25:21,436 --> 00:25:26,941
Ce serait une autre vie avant
n'importe lequel de ces touristes reviendrait ici.

179
00:25:34,241 --> 00:25:38,911
La beauté inégalée de l'océan
est une merveille unique dans la nature.

180
00:25:38,995 --> 00:25:42,456
La vie dans ce domaine
paraît à l'abri de l'homme,

181
00:25:42,541 --> 00:25:46,710
mais quand l'instinct de chasse de l'homme
sont orientés vers cet environnement,

182
00:25:46,795 --> 00:25:50,297
les créatures de ce monde
ont peu de protection.

183
00:26:00,016 --> 00:26:03,936
L'homme qui tue pour le plaisir,
ressentir la puissance d'une arme à feu et rien d'autre,

184
00:26:04,020 --> 00:26:08,524
est une menace dangereuse
au bien-être de cette planète.

185
00:26:11,278 --> 00:26:14,697
Un pêcheur professionnel
chasse pour une autre raison.

186
00:26:14,781 --> 00:26:20,286
Les requins qu'il tue seront utilisés par la société
pour une variété de produits.

187
00:26:27,127 --> 00:26:31,839
Les îles Pribilof au large de l'Alaska
présentait un autre type de chasseur.

188
00:26:31,923 --> 00:26:35,509
Une fois par an,
ces hommes travaillent du lever au coucher du soleil.

189
00:26:35,594 --> 00:26:39,597
Ils sont engagés par le gouvernement
pour élever leurs troupeaux d'otaries à fourrure.

190
00:26:39,681 --> 00:26:42,308
Cela remplit
deux fonctions nécessaires.

191
00:26:42,392 --> 00:26:48,188
Premièrement, en accomplissant leur devoir, un naturel
un équilibre est créé dans la population de phoques.

192
00:26:48,273 --> 00:26:50,316
Deuxièmement,
les peaux de ces animaux

193
00:26:50,400 --> 00:26:53,402
fournir un revenu lucratif
au gouvernement.

194
00:26:53,486 --> 00:26:56,614
La seule chose que je remets en question
est leur méthode de mort.

195
00:26:56,698 --> 00:27:01,869
Que le phoque ressente ou non de la douleur
est purement une question de conjecture.

196
00:27:01,953 --> 00:27:04,538
Je suis convaincu que lorsque
ces animaux sont en troupeau,

197
00:27:04,623 --> 00:27:08,709
leur instinct les prévient
de leur destinée finale.

198
00:27:13,465 --> 00:27:15,924
Un avertissement qui bientôt
n'aura plus d'importance,

199
00:27:16,009 --> 00:27:21,513
alors que cette île se transforme
dans un champ de bataille de carcasses nues.

200
00:27:54,964 --> 00:27:58,801
Quand le soleil s'est couché ce soir-là
et le dernier troupeau fut rassemblé,

201
00:27:58,885 --> 00:28:04,640
J'ai alors décidé de ne jamais porter
la peau d'un animal sur mon dos.

202
00:28:12,774 --> 00:28:17,194
Il reste encore un chasseur -
celui qui tue illégalement pour le profit.

203
00:28:17,278 --> 00:28:20,280
Ces hommes
sont connus sous le nom de braconniers.

204
00:28:34,838 --> 00:28:39,216
La précieuse peau de l'alligator
peut rapporter un prix élevé sur le marché noir.

205
00:28:39,300 --> 00:28:44,388
Bien que cette chasse soit totalement interdite
par la loi parce que le reptile est menacé d'extinction,

206
00:28:44,472 --> 00:28:48,517
ces hommes tueront jusqu'à 20 alligators
en une seule soirée.

207
00:28:48,601 --> 00:28:51,687
Ce sont les meurtriers de la nature.

208
00:28:51,771 --> 00:28:55,065
Même si les braconniers parviennent à s'échapper
une grande partie du temps,

209
00:28:55,150 --> 00:28:58,277
gardes-chasse à travers le pays
ont de plus en plus de succès

210
00:28:58,361 --> 00:29:02,990
pour appréhender ces criminels
qui détruisent les créatures de la terre.

211
00:29:03,074 --> 00:29:06,076
Le gouvernement a développé
une méthode pour fournir à la société

212
00:29:06,161 --> 00:29:09,037
avec les précieuses peaux d'alligators.

213
00:29:09,122 --> 00:29:11,373
Fermes d'élevage
ont été construits

214
00:29:11,458 --> 00:29:14,251
où ces reptiles
sont élevés à partir de nourrissons.

215
00:29:14,335 --> 00:29:18,839
Leur croissance jusqu'à l'âge adulte
leur coûtera la vie.

216
00:29:26,306 --> 00:29:29,600
Actualités d'action de Channel 9.
Je suis ici aujourd'hui avec Mme Ellis.

217
00:29:29,684 --> 00:29:33,020
Mme Ellis, ainsi que
plusieurs autres habitants du quartier,

218
00:29:33,104 --> 00:29:36,857
ont des problèmes avec
ce qu'ils considèrent comme une menace.

219
00:29:36,941 --> 00:29:40,444
- Pouvez-vous me parler de ce problème ?
- Oui, je suis très inquiet.

220
00:29:40,528 --> 00:29:44,448
Nous avons un gros alligator dans ce lac
et ça m'inquiète vraiment.

221
00:29:44,532 --> 00:29:48,660
Mme Ellis, craignez-vous pour la vie
de vos enfants ainsi que de vos animaux de compagnie ?

222
00:29:48,745 --> 00:29:51,747
Oui je le fais. Les enfants ne peuvent même pas
ne va plus nager.

223
00:29:52,332 --> 00:29:55,125
- Est-ce votre fille, Mme Ellis ?
- Oui. C'est Lisa.

224
00:29:55,210 --> 00:30:00,297
Lisa, que penses-tu d'entrer dans le
de l'eau avec un animal potentiellement dangereux ?

225
00:30:00,381 --> 00:30:02,257
Pas moi. Pas plus.

226
00:30:03,092 --> 00:30:06,345
L'alligator semble constituer une menace
à la plupart des résidents.

227
00:30:06,429 --> 00:30:09,598
Agents de contrôle des animaux
ont été notifiés, bien sûr.

228
00:30:09,682 --> 00:30:11,934
Des appels comme ça
sont de plus en plus fréquents,

229
00:30:12,018 --> 00:30:18,232
et encore une fois, aujourd'hui, je crois que l'animal
les responsables du contrôle auront les mains pleines.

230
00:30:40,630 --> 00:30:44,007
- Avez-vous appelé à cause d'un alligator nuisible ?
- Oui, je l'ai fait.

231
00:30:44,092 --> 00:30:46,552
- Où se trouve-t-il ?
- Il est dans ces mauvaises herbes.

232
00:30:46,636 --> 00:30:47,970
- Par ici ?
- Oui.

233
00:30:48,054 --> 00:30:50,556
- Quelle est sa taille ?
- Il doit mesurer au moins 15 pieds.

234
00:30:50,640 --> 00:30:56,144
Merci beaucoup pour l'appel.
Jetons un coup d'oeil par ici, d'accord, Joe ?

235
00:31:10,743 --> 00:31:16,164
Cette nouvelle présente une ironie
conclusion à l'histoire de l'alligator.

236
00:31:16,249 --> 00:31:20,335
Parfois le reptile
a sa propre chance de se venger.

237
00:31:23,464 --> 00:31:25,048
Ça va ?

238
00:31:25,133 --> 00:31:27,259
Approchez-vous de lui.

239
00:31:40,940 --> 00:31:46,320
- Oh mon Dieu!
- Oh mon Dieu! Il va le tuer.

240
00:31:48,740 --> 00:31:51,158
Oh mon Dieu! Obtenez-le!

241
00:31:51,618 --> 00:31:53,702
Ne vous noyez pas.

242
00:31:54,746 --> 00:31:57,164
Faites tourner la caméra.

243
00:32:08,051 --> 00:32:10,469
Je n'arrive pas à y croire.

244
00:32:20,355 --> 00:32:22,439
Quand le garde-chasse
a été ramené à terre,

245
00:32:22,523 --> 00:32:25,525
son corps mutilé
représentait une violente représaille

246
00:32:25,610 --> 00:32:29,780
d'une créature qui a souffert
abus continu de la part de l'humanité.

247
00:32:29,864 --> 00:32:34,451
Sortez-les d'ici.
Donne-moi la couverture. Donne-moi la couverture.

248
00:32:34,535 --> 00:32:36,787
D'ACCORD.

249
00:32:38,247 --> 00:32:41,166
Ici, ici.
Où est l'ambulance ?

250
00:32:42,919 --> 00:32:48,548
Un homme engagé pour défendre l'alligator a perdu son
vie à la créature qu'il essayait de protéger.

251
00:32:48,633 --> 00:32:54,137
Cette fois, quand on lui en donne l'occasion,
l'alligator est devenu le chasseur.

252
00:32:56,766 --> 00:32:58,141
John Wilkes Booth.

253
00:32:58,226 --> 00:32:59,601
James Earl Ray.

254
00:32:59,686 --> 00:33:01,061
Lee Harvey Oswald.

255
00:33:01,145 --> 00:33:02,562
Sirhan Sirhan.

256
00:33:03,231 --> 00:33:05,440
La Salle, France. 1968.

257
00:34:18,890 --> 00:34:22,684
Il y avait un autre membre qui
J'ai négligé d'ajouter à la liste des assassins.

258
00:34:22,769 --> 00:34:24,853
François Jordan.

259
00:34:32,528 --> 00:34:34,738
Une des caractéristiques uniques de l'homme

260
00:34:34,822 --> 00:34:38,825
c'est qu'il est le seul animal sur terre
qui tue par cupidité.

261
00:34:38,910 --> 00:34:42,370
J'ai eu l'expérience inhabituelle
de rencontrer la personne responsable

262
00:34:42,455 --> 00:34:44,956
pour l'assassinat
vous venez d'en être témoin.

263
00:34:45,041 --> 00:34:49,711
Ses armes sont les outils de son métier,
tandis que son objectif lui apporte sa richesse.

264
00:35:06,854 --> 00:35:11,233
Je m'appelle François Jordan.
Je suis un tueur à gages.

265
00:35:15,905 --> 00:35:19,574
Quand je tue,
c'est pour les affaires,

266
00:35:19,659 --> 00:35:24,788
pas pour la politique,
ni même de valeur sociale.

267
00:35:35,967 --> 00:35:38,135
Mais il y a
un autre type de tueur -

268
00:35:38,219 --> 00:35:41,596
l'être humain
qui tue sans raison apparente.

269
00:35:41,681 --> 00:35:43,640
Cette personne
est placé dans une situation

270
00:35:43,724 --> 00:35:47,561
où la violence
est le seul moyen de faire face à la réalité.

271
00:35:47,645 --> 00:35:50,981
Il n'y a pas de jugements ni de morale
derrière le crime.

272
00:35:51,065 --> 00:35:53,817
C'est une éruption de répression
qui se manifeste

273
00:35:53,901 --> 00:35:56,653
en provoquant la mort d'autrui.

274
00:36:01,659 --> 00:36:06,955
Le 10 juillet 1973,
Mike Lawrence est devenu fou furieux.

275
00:36:07,039 --> 00:36:11,960
Cette séquence remarquable est un classique
exemple de l'esprit d'un homme qui s'est brisé.

276
00:36:54,795 --> 00:36:59,716
Nous l'avons enfermé dans la maison.
Je veux que vous fassiez faillite.

277
00:36:59,800 --> 00:37:02,344
Vous essayez de lancer les gaz lacrymogènes
par là, d'accord ?

278
00:37:19,862 --> 00:37:24,074
- Sortez.
- Facilitez-vous la tâche.

279
00:37:24,158 --> 00:37:28,328
- Non, je vais te tuer !
- Sortez les mains en l'air.

280
00:38:14,709 --> 00:38:19,296
Après plusieurs heures, Lawrence
la révolte d'un seul homme a finalement été vaincue.

281
00:38:19,380 --> 00:38:24,175
Mais Lawrence n'était pas la seule victime
qui est mort cet après-midi d'été.

282
00:38:44,238 --> 00:38:46,323
Sortez d'ici.
Allez, déménagez !

283
00:38:46,407 --> 00:38:49,451
Qu'est-ce qui a causé cet homme
assassiner sa famille ?

284
00:38:49,535 --> 00:38:52,329
Notre société est-elle à blâmer ?

285
00:38:52,413 --> 00:38:55,040
Peut-être qu'il y a un Mike Lawrence
en chacun de nous,

286
00:38:55,124 --> 00:38:58,460
prêt à exploser
quand le moment sera venu.

287
00:39:04,258 --> 00:39:10,388
La responsabilité première de
le coroner du comté de Los Angeles

288
00:39:10,473 --> 00:39:14,142
est d'enquêter et de s'enquérir

289
00:39:14,226 --> 00:39:21,232
les circonstances entourant les décès
de nature soudaine et inattendue,

290
00:39:21,317 --> 00:39:25,528
ou par homicide,
par suicide, par accident

291
00:39:25,613 --> 00:39:32,327
ou de causes naturelles présumées,
mais aucun diagnostic n'a été établi.

292
00:39:32,411 --> 00:39:37,540
Cette responsabilité
est clairement écrit

293
00:39:37,625 --> 00:39:40,418
par la loi de l'État.

294
00:39:42,213 --> 00:39:45,382
Le comté de Los Angeles
bureau du coroner.

295
00:39:45,466 --> 00:39:51,054
24 heures sur 24, ses portes doivent rester
ouvert, car la mort n’a pas d’horaire.

296
00:39:51,138 --> 00:39:54,015
La loi stipule que
lorsqu'une personne est soupçonnée de mourir

297
00:39:54,100 --> 00:39:56,059
par des moyens autres que naturels,

298
00:39:56,143 --> 00:39:59,646
ou si le décès survient
sans assistance médicale pendant 20 jours,

299
00:39:59,730 --> 00:40:02,774
le bureau du coroner doit enquêter.

300
00:40:02,858 --> 00:40:07,320
Enquêteurs coroners sur le terrain
traiter jusqu'à 40 dossiers par jour.

301
00:40:07,405 --> 00:40:11,241
Une fois leur enquête initiale sur
la mort de la victime est achevée,

302
00:40:11,325 --> 00:40:13,368
ils accompagnent le corps
à la morgue.

303
00:40:13,452 --> 00:40:16,538
Après avoir enregistré le poids, la taille
et les empreintes digitales,

304
00:40:16,622 --> 00:40:19,499
des radiographies exploratoires sont réalisées.

305
00:40:19,583 --> 00:40:23,086
Cette victime d'homicide
avait été impliqué dans une guerre de gangs.

306
00:40:23,170 --> 00:40:26,339
Dans ce cas particulier,
après une radiographie totale,

307
00:40:26,424 --> 00:40:29,926
la balle qui a causé la mort
a été localisé.

308
00:40:56,370 --> 00:41:00,248
Le cadavre est ensuite placé
entre les mains des médecins légistes.

309
00:41:00,332 --> 00:41:03,001
Ces hommes sont des médecins
qui pratique les autopsies

310
00:41:03,085 --> 00:41:06,588
déterminer la responsabilité pénale
dans un décès.

311
00:41:37,244 --> 00:41:43,917
En me promenant, je me suis rappelé
paroles écrites par feu Luther Easton.

312
00:41:44,001 --> 00:41:48,129
"Dans un monde sans son,
leurs cris restent inaudibles.

313
00:41:48,214 --> 00:41:52,217
"La réalité de la vie
devient totalement absurde.

314
00:41:52,301 --> 00:41:55,762
"Le décompte du temps
est considéré comme un délit.

315
00:41:55,846 --> 00:42:00,016
"Et l'argent qu'on gagne,
ça ne vaut pas un seul centime.

316
00:42:00,100 --> 00:42:02,810
"Alors ici, ils mentiront
pour le reste de la nuit.

317
00:42:02,895 --> 00:42:07,273
"Leurs corps restent immobiles
dans l'obscurité et dans la lumière.

318
00:42:07,358 --> 00:42:10,652
"Mais n'aie pas peur
car cela vous arrivera.

319
00:42:10,736 --> 00:42:14,405
"Quand tout s'arrêtera
alors que ton corps devient bleu.

320
00:42:17,451 --> 00:42:20,328
je ne suis pas vraiment sûr
pourquoi ces mots me sont venus à l'esprit.

321
00:42:20,412 --> 00:42:23,873
Peut-être que c'était de
mes sentiments de tristesse.

322
00:42:23,958 --> 00:42:27,001
J'ai vu beaucoup de jeunes
dans la fleur de l'âge

323
00:42:27,086 --> 00:42:29,379
les victimes de mort subite.

324
00:42:29,463 --> 00:42:34,050
De toute évidence, il était temps pour eux de mourir.
mais était-ce leur destin ?

325
00:42:34,134 --> 00:42:36,719
Leur sort avait-il été planifié à l'avance ?

326
00:42:36,804 --> 00:42:41,140
Est-ce que l'une de ces personnes a déjà su
ils mourraient par des moyens violents ?

327
00:42:41,225 --> 00:42:45,228
Maintenant, il était trop tard.
Au moment où ils quitteraient cette morgue,

328
00:42:45,312 --> 00:42:50,441
le mystère de leur mort
aurait, je l'espère, été résolu.

329
00:43:18,137 --> 00:43:21,639
Tous les décès ne peuvent pas être identifiés
par le biais d'autopsies.

330
00:43:21,724 --> 00:43:27,937
Si le médecin légiste n'est toujours pas sûr
de la cause, la technologie intervient.

331
00:43:31,817 --> 00:43:35,194
Échantillons de tissus
sont préparés pour une étude microscopique.

332
00:43:35,279 --> 00:43:40,408
Ce qui peut manquer à l'œil sera
découvert par un grossissement intense.

333
00:43:42,244 --> 00:43:46,664
A l'aide d'un microscope à balayage électronique,
les ordinateurs peuvent analyser les tissus humains

334
00:43:46,749 --> 00:43:50,877
et identifier la source d'une arme
utilisé dans un crime.

335
00:44:01,555 --> 00:44:05,808
Le processus d'embaumement est un autre domaine
cela ne peut pas passer inaperçu.

336
00:44:05,893 --> 00:44:10,688
En injectant du liquide au corps,
le pathologiste reçoit du temps.

337
00:44:10,773 --> 00:44:12,774
Parce que la charge de travail est immense,

338
00:44:12,858 --> 00:44:17,403
certaines victimes devront peut-être attendre des semaines
avant que leur cas ne soit résolu.

339
00:44:17,488 --> 00:44:19,489
Avec un liquide conservateur injecté,

340
00:44:19,573 --> 00:44:25,078
le cadavre est ensuite réfrigéré dans
un environnement de 42 degrés Fahrenheit.

341
00:44:40,094 --> 00:44:43,096
Ayant été témoin
tout le processus de cette institution,

342
00:44:43,180 --> 00:44:47,183
J'ai commencé à m'interroger sur les gens
qui composait le personnel.

343
00:44:47,267 --> 00:44:50,895
Étant pathologiste,
Je suis habitué à la routine de l'autopsie.

344
00:44:50,979 --> 00:44:56,526
Mais dans mon travail, le patient meurt
de causes naturelles ou d'une maladie spécifique.

345
00:44:56,610 --> 00:45:01,197
Le rôle d'un médecin dans
l'environnement du coroner est très différent.

346
00:45:01,281 --> 00:45:04,701
Il est témoin
aux atrocités que l'humanité crée.

347
00:45:04,785 --> 00:45:10,289
Intrigué par ce genre de pression, j'ai demandé
Dr Noguchi comment il perçoit sa propre mort.

348
00:45:10,374 --> 00:45:14,711
Il a répondu que, pour lui,
la vie sur cette planète est un arrêt transitoire

349
00:45:14,795 --> 00:45:17,755
car l'esprit continue son chemin après la mort.

350
00:45:17,840 --> 00:45:20,091
Après avoir réfléchi
la réponse de cet homme,

351
00:45:20,175 --> 00:45:25,179
J'ai compris comment il maintenait
son propre sens de l'équilibre.

352
00:45:37,109 --> 00:45:42,238
Quelques jours après ma visite là-bas, j'ai interrogé
si je subirais une mort violente.

353
00:45:42,322 --> 00:45:45,658
Sachant très bien que j'avais peu de contrôle
sur cette décision,

354
00:45:45,743 --> 00:45:51,497
je me suis rendu compte à quel point la vie est courte,
le peu de contrôle que nous avons réellement.

355
00:45:56,378 --> 00:46:01,632
En 1974, Larry DeSilva a brutalement violé
puis assassiné une femme de 84 ans.

356
00:46:01,717 --> 00:46:07,722
Après un long procès, il a été condamné
à mort par électrocution.

357
00:46:10,934 --> 00:46:14,729
En raison du tollé général
contre la méthode inhumaine de pendaison,

358
00:46:14,813 --> 00:46:18,858
la chaise électrique était la prochaine étape
dans le développement de la peine capitale.

359
00:46:18,942 --> 00:46:22,862
Sa première était à New York
au cours de l'année 1890.

360
00:46:22,946 --> 00:46:29,202
Larry DeSilva rejoindrait bientôt la liste
des criminels morts de cette façon.

361
00:46:48,639 --> 00:46:50,723
Il est temps.

362
00:46:56,563 --> 00:47:00,483
DeSilva m'a dit qu'il avait lu quelque chose sur
la méthode qui lui prendrait la vie.

363
00:47:00,567 --> 00:47:04,403
Quand je lui ai demandé s'il avait peur,
il m'a regardé et a souri.

364
00:47:04,488 --> 00:47:07,990
Mais quand les gardes l'ont fait descendre
du couloir de la mort à la chambre d'exécution,

365
00:47:08,075 --> 00:47:11,285
DeSilva semblait nerveux
et totalement désorienté.

366
00:47:11,370 --> 00:47:13,996
Il m'a finalement dit
il avait peur de mourir.

367
00:47:14,081 --> 00:47:18,292
Quand je lui ai demandé s'il avait déjà pensé à
cette possibilité lorsqu'il a assassiné la femme,

368
00:47:18,377 --> 00:47:24,841
il a répondu: "Tout ce que je voulais, c'était sa putain
mon portefeuille et cette salope m'ont donné du fil à retordre."

369
00:47:24,925 --> 00:47:27,885
L'histoire criminelle de DeSilva
a été longue.

370
00:47:27,970 --> 00:47:33,349
À 34 ans, 17 de ces années ont été consacrées
entrer et sortir des établissements pénitentiaires.

371
00:47:33,433 --> 00:47:35,393
En commençant par les petits larcins,

372
00:47:35,477 --> 00:47:40,481
DeSilva a finalement commis un crime
ce qui lui coûterait la vie.

373
00:47:45,487 --> 00:47:47,071
Bonne chance, Joe.

374
00:47:47,155 --> 00:47:50,157
Je vais directement en enfer, mec.

375
00:47:58,709 --> 00:48:01,752
Le processus est simple.
La victime est placée sur une chaise

376
00:48:01,837 --> 00:48:04,630
où les électrodes sont fixées
à sa jambe et à sa tête.

377
00:48:04,715 --> 00:48:08,092
Ces deux zones sont épongées
au préalable avec une solution de saumure

378
00:48:08,176 --> 00:48:10,219
pour conduire l'électricité.

379
00:48:11,221 --> 00:48:16,559
Attaché à un siège que vous ne quitterez jamais
vivant est une situation que je ne peux toujours pas justifier.

380
00:48:16,643 --> 00:48:21,814
Un homme condamné à mort est dans une situation continue
lutter contre le temps et la bureaucratie.

381
00:48:21,899 --> 00:48:28,112
Lorsque les deux sont dans le bon alignement,
le condamné sait que la mort en résulte.

382
00:48:29,990 --> 00:48:33,075
Lors des derniers préparatifs,
ceux d'entre nous qui regardent cet homme

383
00:48:33,160 --> 00:48:36,329
je pouvais ressentir la peur
étant transmis de son corps.

384
00:48:36,413 --> 00:48:38,998
Même s'il s'est engagé
un crime inexcusable,

385
00:48:39,082 --> 00:48:43,169
J'ai commencé à me demander
si deux torts font vraiment un bien.

386
00:48:46,965 --> 00:48:52,470
Ses yeux sont scotchés pour les empêcher
de sortir de leurs prises.

387
00:49:08,654 --> 00:49:10,613
La prochaine étape
c'est le simple coup d'un interrupteur

388
00:49:10,697 --> 00:49:14,325
qui envoie un courant de 2 000 volts
à travers le corps de la victime.

389
00:49:14,409 --> 00:49:18,704
Ensuite, le courant est réduit
à 1 000 volts après quelques secondes.

390
00:49:18,789 --> 00:49:20,957
À ce stade,
l'homme est inconscient

391
00:49:21,041 --> 00:49:24,460
et tout le processus
est répété autant de fois que nécessaire

392
00:49:24,544 --> 00:49:30,049
jusqu'à ce que le prisonnier soit déclaré mort
par le médecin de garde.

393
00:50:07,087 --> 00:50:09,839
La salle a commencé
sentir la chair brûlée.

394
00:50:09,923 --> 00:50:15,011
Après un bref examen,
nous savions tous qu'il y avait plus à venir.

395
00:50:47,753 --> 00:50:53,049
Le dernier filet de sang marqué
la conclusion de cette exécution grotesque.

396
00:50:53,133 --> 00:50:56,385
Combien de temps allons-nous encore
en proie à la violence au sein de la société

397
00:50:56,470 --> 00:50:59,055
est une pensée
J'ai souvent réfléchi.

398
00:50:59,139 --> 00:51:01,140
Si c'est la seule solution,

399
00:51:01,224 --> 00:51:06,729
l'humanité doit s'arrêter et s'interroger
tout le sens de la justice.

400
00:51:23,497 --> 00:51:28,834
Cette séquence a été tournée par un Canadien
touriste pendant ses vacances au Moyen-Orient.

401
00:51:28,919 --> 00:51:31,128
J'ai décidé d'inclure ceci
dans mon étude

402
00:51:31,213 --> 00:51:35,091
car cela décrivait une méthode barbare
de traiter avec le criminel.

403
00:51:35,175 --> 00:51:38,427
À ce jour, je ne sais toujours pas
le crime que cet homme a commis.

404
00:51:38,512 --> 00:51:42,223
Il serait curieux de savoir si
son acte était digne du jugement.

405
00:51:42,307 --> 00:51:45,559
Le seul facteur rédempteur
de procéder à une exécution publique

406
00:51:45,644 --> 00:51:48,437
c'est peut-être le cas
un moyen de dissuasion contre la criminalité.

407
00:51:48,522 --> 00:51:52,650
Mais est-ce une justification
pour l'exécution ?

408
00:52:14,589 --> 00:52:18,717
La plupart des gens désirent accéder au pouvoir
et une meilleure compréhension de la vie.

409
00:52:18,802 --> 00:52:23,472
La religion aide à centrer une personne,
apporter des réponses à l’inexplicable.

410
00:52:23,557 --> 00:52:28,686
Il existe également une autre alternative pour
ceux qui cherchent des réponses - le monde des sectes.

411
00:52:28,770 --> 00:52:31,772
Les sectes proposent à leurs adeptes
quatre prix de base -

412
00:52:31,857 --> 00:52:37,361
un sentiment d'identité, de discipline,
connaissance et pouvoir.

413
00:52:37,445 --> 00:52:43,659
Pour atteindre ces niveaux, chaque culte a son propre
doctrine des lois qui doivent être suivies.

414
00:52:53,170 --> 00:52:55,254
En périphérie
de San Francisco,

415
00:52:55,338 --> 00:52:59,508
il existait une secte qui promettait
l'immortalité de ses membres.

416
00:52:59,593 --> 00:53:02,011
J'avais entendu des rumeurs
à propos de leur cérémonie.

417
00:53:02,095 --> 00:53:04,513
Ils croyaient
le pouvoir de la vie éternelle

418
00:53:04,598 --> 00:53:08,601
a été trouvé dans les organes internes
des morts.

419
00:54:06,952 --> 00:54:11,664
Après avoir passé des semaines à chercher
pour ces gens, j'ai enfin rencontré leur chef.

420
00:54:11,748 --> 00:54:17,586
Alors qu'il expliquait ses convictions et ses méthodes,
J'ai réalisé que j'avais affaire à un maniaque.

421
00:54:25,303 --> 00:54:28,931
Après de longues discussions,
il a permis à mon équipe de filmer sa secte.

422
00:54:29,015 --> 00:54:35,187
Il pensait qu'il était temps pour le monde
pour comprendre le véritable chemin vers l'immortalité.

423
00:55:04,384 --> 00:55:09,305
Frères et sœurs,
nous avons devant nous un cadeau.

424
00:55:09,389 --> 00:55:15,811
Un cadeau qui nous permettra
survivre et survivre à l'amour

425
00:55:16,813 --> 00:55:19,898
n'importe quel et chaque
être humain sur terre.

426
00:55:35,290 --> 00:56:25,714
Bénis nos âmes pour que
nous pouvons être purifiés et libérés pour toujours.

427
00:56:25,799 --> 00:56:29,426
C'est le nôtre.
C'est à nous, les amis.

428
00:56:29,511 --> 00:56:31,512
Ressentez-le. Allez.

429
00:56:31,596 --> 00:56:33,555
Allez.

430
00:56:33,640 --> 00:56:37,309
Touchez-le.

431
00:57:25,942 --> 00:57:27,651
Les gens,

432
00:57:27,735 --> 00:57:29,903
nous sommes libres,

433
00:57:29,988 --> 00:57:31,780
nous sommes là

434
00:57:31,865 --> 00:57:33,949
et nous sommes beaux.

435
00:57:39,539 --> 00:57:41,623
Continue.

436
00:57:47,547 --> 00:57:49,548
Allez.

437
00:57:50,550 --> 00:57:52,634
Oh oui!

438
00:57:57,807 --> 00:58:00,684
Leur horrible cérémonie
a abouti à une orgie.

439
00:58:00,768 --> 00:58:03,145
Même s'ils l'avaient
la réponse à l'immortalité,

440
00:58:03,229 --> 00:58:06,440
J'ai ressenti un grand sentiment de mal
parmi les membres de ce groupe.

441
00:58:06,524 --> 00:58:12,905
De mon point de vue, ils étaient dangereux
des individus dont l’esprit était contrôlé.

442
00:58:43,686 --> 00:58:48,565
À travers les collines du Kentucky
et Tennessee existe un autre culte étrange.

443
00:58:48,650 --> 00:58:52,402
Ils s'appellent
la Branche de Sainteté de l'Église de Dieu.

444
00:58:52,487 --> 00:58:56,657
Leur effrayante cérémonie est basée sur
les vrais mots de la Bible

445
00:58:56,741 --> 00:58:59,493
trouvé dans le 16ème chapitre de Marc.

446
00:58:59,577 --> 00:59:02,412
"Et ces signes
suivra ceux qui croient:

447
00:59:02,497 --> 00:59:05,123
« en mon nom ils chasseront les démons ;

448
00:59:05,208 --> 00:59:08,627
« ils parleront de nouvelles langues ;
ils ramasseront des serpents ;

449
00:59:08,711 --> 00:59:12,422
"et s'ils boivent quelque chose de mortel,
cela ne leur fera pas de mal ;

450
00:59:12,507 --> 00:59:16,051
"Ils imposeront les mains aux malades,
et ils se rétabliront. »

451
00:59:35,697 --> 00:59:40,534
Au plus fort du rituel, les gestionnaires de
les serpents, ou « saints » comme on les appelle,

452
00:59:40,618 --> 00:59:43,870
atteindre une transe,
état d'esprit presque hypnotique.

453
00:59:43,955 --> 00:59:48,292
À ce stade, des aveux sont faits
et ceux qui ont péché sont purifiés.

454
00:59:48,376 --> 00:59:52,713
Le pouvoir de la croyance était l’ingrédient clé
dans cette situation bizarre.

455
00:59:52,797 --> 00:59:56,091
Même si nous pouvons être
la créature la plus intelligente de cette planète,

456
00:59:56,175 --> 00:59:58,719
nous sommes aussi les plus incohérents.

457
00:59:58,803 --> 01:00:00,762
Pour trouver la paix dans notre existence

458
01:00:00,847 --> 01:00:04,975
nous créons parfois
une logique qui met nos vies en danger.

459
01:00:06,352 --> 01:00:09,646
Permettez-moi de citer
la prière fondamentale de ce culte.

460
01:00:09,731 --> 01:00:11,940
« Autrefois, j'étais un homme qui buvait.
Amen.

461
01:00:12,483 --> 01:00:15,360
" Autrefois, j'étais un pécheur avec les femmes.
Amen.

462
01:00:15,820 --> 01:00:18,739
"Mais cela n'a plus d'importance.
Amen.

463
01:00:18,823 --> 01:00:22,034
"Si le serpent me mord aujourd'hui.
Amen.

464
01:00:22,118 --> 01:00:26,079
"ça n'aura pas d'importance
parce que je peux obtenir le salut dans le Seigneur.

465
01:00:26,164 --> 01:00:28,957
"Amen et alléluia."

466
01:00:29,042 --> 01:00:33,503
Plus tard dans la journée, un membre
de la congrégation est mort d'une morsure de serpent.

467
01:00:33,588 --> 01:00:36,465
Je me demande ce qui est arrivé au Seigneur
à ce moment-là ?

468
01:00:36,549 --> 01:00:39,885
je suis sûr que leur foi
masqué toute incrédulité.

469
01:00:43,431 --> 01:00:46,475
La pleine lune affecte-t-elle
le psychisme d'un être humain ?

470
01:00:46,559 --> 01:00:49,895
Le soir du 22 avril 1977,

471
01:00:49,979 --> 01:00:53,065
ça a peut-être eu un effet
sur Mary Alice Brighton.

472
01:00:53,149 --> 01:00:56,526
- À quel étage se trouve-t-il ?
- Sixième.

473
01:00:59,864 --> 01:01:01,573
Elle s'en va. Elle s'en va.

474
01:01:01,658 --> 01:01:03,742
C'est définitivement le sixième.

475
01:01:18,257 --> 01:01:23,220
En 1978, 35 000 personnes se sont suicidées
aux États-Unis,

476
01:01:23,304 --> 01:01:25,681
un taux de 12 pour 100 000.

477
01:01:26,683 --> 01:01:31,520
Parmi les nombreux visages de la mort que j'ai étudiés,
le suicide est le plus déroutant.

478
01:01:31,604 --> 01:01:36,316
Il m'est souvent venu à l'esprit qu'avec tout
nos avancées techniques dans le domaine médical,

479
01:01:36,401 --> 01:01:40,237
les motivations derrière les causes
l'être humain à se suicider

480
01:01:40,321 --> 01:01:42,864
est encore resté un mystère.

481
01:01:52,625 --> 01:01:55,210
Il y a aussi ceux
qui recherchent l'immortalité.

482
01:01:55,294 --> 01:01:58,630
Des cliniques de cryonie ont été développées
pour répondre à cette demande.

483
01:01:58,715 --> 01:02:02,676
Dans les 24 heures après
Samuel Berkowitz est mort d'un cancer,

484
01:02:02,760 --> 01:02:05,345
son corps était préparé
pour suspension cryonique.

485
01:02:05,430 --> 01:02:07,764
Une fois tout son sang
avait été vidé,

486
01:02:07,849 --> 01:02:11,601
une solution saline équilibrée
a été évacué par son système circulatoire.

487
01:02:11,686 --> 01:02:14,771
Ce processus terminé,
M. Berkowitz était maintenant prêt

488
01:02:14,856 --> 01:02:17,733
être connecté
à l'appareil de perfusion.

489
01:02:17,817 --> 01:02:20,902
Une solution de glycérol
a été placé dans son corps.

490
01:02:20,987 --> 01:02:25,866
Cela a réduit les dégâts causés par le gel
se produirait et empêcherait la détérioration des cellules.

491
01:02:25,950 --> 01:02:28,952
En gelant les morts,
les médecins sont capables de préserver le corps

492
01:02:29,036 --> 01:02:32,372
pour que dans le futur,
quand un remède a été développé,

493
01:02:32,457 --> 01:02:34,916
le défunt peut être
ramené à la vie.

494
01:02:35,001 --> 01:02:37,461
Cette procédure peut être assez coûteuse.

495
01:02:37,545 --> 01:02:40,756
Soyez juste sûr
vous avez fourni de l'argent dans votre testament.

496
01:02:40,840 --> 01:02:44,342
Depuis l'Antiquité, l'homme est
intéressé par la survie physique

497
01:02:44,427 --> 01:02:47,345
et a tenté
pour préserver les restes humains.

498
01:02:47,430 --> 01:02:50,515
Le premier homme
a été gelé il y a dix ans.

499
01:02:50,600 --> 01:02:54,519
Depuis, des centaines d'autres
ont choisi le même chemin.

500
01:02:54,604 --> 01:02:58,190
TRANS TlME à Berkeley, Californie,
sont des spécialistes de la cryonie.

501
01:02:58,274 --> 01:03:00,609
Ils croient sincèrement
les morts qu'ils préservent

502
01:03:00,693 --> 01:03:04,404
sera ramené à la vie
à un moment ultérieur.

503
01:03:04,489 --> 01:03:10,035
Imaginez ce que ce serait de mourir en 1980
et je me réveille cent ans plus tard.

504
01:03:10,119 --> 01:03:16,291
Si la science réussit, l'avenir sera
habité par des humains du passé.

505
01:03:28,179 --> 01:03:32,349
Après avoir été placé dans un sac de couchage
et enveloppé dans un boîtier en plastique spécial,

506
01:03:32,433 --> 01:03:37,521
M. Berkowitz était désormais prêt à être hébergé
dans sa capsule remplie d'azote liquide.

507
01:03:37,605 --> 01:03:43,318
A partir de ce moment, il sera encapsulé
dans un environnement à 320 degrés en dessous de zéro.

508
01:03:43,986 --> 01:03:46,321
Bonne chance, M. Berkowitz.

509
01:03:49,116 --> 01:03:54,412
Pour ceux qui se noient dans le désert, le
la chance de voir l’avenir est très improbable.

510
01:04:03,506 --> 01:04:07,801
Pour cette malheureuse victime, la vie s'est terminée
quand il a décidé d'entrer dans l'océan.

511
01:04:07,885 --> 01:04:10,470
Boire lors d'une fête sur la plage,
un petit plongeon dans l'eau

512
01:04:10,555 --> 01:04:13,515
j'aurais, je l'espère,
ramené un peu de sobriété.

513
01:04:13,599 --> 01:04:19,771
Engourdi par l'alcool, il fut pris dans
un courant vicieux qui lui a coûté la vie.

514
01:04:40,626 --> 01:04:43,879
Je trouve ce genre de mort
particulièrement tragique.

515
01:04:43,963 --> 01:04:46,381
C'est dû à la pure stupidité.

516
01:04:46,465 --> 01:04:49,968
Souvent nous faisons des choses
ce que nous regrettons plus tard.

517
01:04:57,059 --> 01:04:58,894
À travers des situations comme celle-ci,

518
01:04:58,978 --> 01:05:03,732
Je suis en outre capable de comprendre
la fine ligne entre la vie et la mort.

519
01:05:03,816 --> 01:05:10,030
Quand il est temps pour une personne de mourir, les forces
de la nature ont peu de discrimination.

520
01:05:10,114 --> 01:05:13,116
Ce jeune homme
était dans la fleur de l'âge.

521
01:05:13,200 --> 01:05:16,578
Peut-être qu'il prenait trop de choses pour acquis.

522
01:05:29,008 --> 01:05:32,761
L'être humain est toujours à la recherche
un nouveau sentiment d'excitation.

523
01:05:32,845 --> 01:05:36,765
Alors que le citadin se tourne vers
la nature sauvage pour découvrir différentes sensations,

524
01:05:36,849 --> 01:05:40,143
des accidents, voire la mort, peuvent en résulter.

525
01:05:41,187 --> 01:05:43,605
- Il est là-haut.
- Quand est-ce arrivé ?

526
01:05:43,689 --> 01:05:48,193
- Il y a environ 45 minutes.
- Allons-y. Sortons-le de là.

527
01:06:02,166 --> 01:06:07,212
Dans ce cas précis, deux garçons de
une ville voisine a décidé d'explorer une grotte.

528
01:06:07,296 --> 01:06:13,301
Quand l'un des garçons est tombé d'une falaise,
une équipe de secours du shérif a été convoquée.

529
01:06:20,726 --> 01:06:22,686
Pendant que les shérifs fouillaient la grotte,

530
01:06:22,770 --> 01:06:26,064
ils m'ont informé
que des accidents comme celui-ci ne sont pas inhabituels.

531
01:06:26,148 --> 01:06:29,609
Même quand les gens réalisent le danger
à l'intérieur de ces environnements,

532
01:06:29,694 --> 01:06:34,114
leur curiosité naturelle les aveugle souvent
aux dangers évidents.

533
01:06:34,198 --> 01:06:37,909
Devoir sauver les inexpérimentés
le spéléologue est le véritable danger.

534
01:06:37,994 --> 01:06:40,620
Quand une personne tombe
dans ce genre de situation,

535
01:06:40,705 --> 01:06:42,998
le danger est déplacé vers le sauveteur,

536
01:06:43,082 --> 01:06:47,210
car ils doivent grimper dans certaines parties de la grotte
où personne ne va.

537
01:06:47,294 --> 01:06:50,880
Après avoir écouté ces professionnels,
J'ai commencé à les admirer.

538
01:06:50,965 --> 01:06:54,509
Ils ont pris l'engagement
pour sauver la vie des autres,

539
01:06:54,593 --> 01:06:57,095
même si cela signifiait
leur propre mort.

540
01:07:01,726 --> 01:07:04,519
Le garçon était tombé
environ 90 pieds.

541
01:07:04,603 --> 01:07:06,354
Alors que les shérifs descendaient en rappel,

542
01:07:06,439 --> 01:07:11,568
Je me demandais s'ils aussi
ne subirait pas un jour le même sort.

543
01:07:43,434 --> 01:07:46,978
L'inexpérience est une cause majeure de décès
dans le désert.

544
01:07:47,063 --> 01:07:50,648
Une fois qu'une personne entre dans un environnement
c'est potentiellement dangereux,

545
01:07:50,733 --> 01:07:55,403
il augmente les chances de devenir sérieux
blessé s'il ne sait pas ce qu'il fait.

546
01:07:55,488 --> 01:07:57,989
J'ai décidé d'inclure cette histoire
dans mon étude

547
01:07:58,074 --> 01:08:02,035
parce qu'il prend en charge
une motivation humaine inhabituelle.

548
01:08:02,119 --> 01:08:05,080
Certaines personnes se placent
dans des situations précaires

549
01:08:05,164 --> 01:08:08,249
même s'ils sont conscients des risques.

550
01:08:08,334 --> 01:08:11,127
Cela pourrait-il être dû
par un désir de mort latent ?

551
01:08:11,212 --> 01:08:14,756
Je ne connais pas la réponse.
Je sais seulement que beaucoup finissent

552
01:08:14,840 --> 01:08:19,844
alors que cela pourrait facilement être évité
en faisant preuve de bon sens.

553
01:08:28,104 --> 01:08:32,982
Malheureusement pour la victime, cette grotte
serait sa dernière folle aventure.

554
01:08:33,067 --> 01:08:36,069
Quand il est tombé,
il s'est cassé le cou.

555
01:08:44,411 --> 01:08:49,290
Faire de la randonnée en montagne, c'est quelque chose
Je le fais parfois pour trouver la tranquillité d'esprit.

556
01:08:49,375 --> 01:08:52,460
Loin de la ville,
Je suis capable de réfléchir à ma vie

557
01:08:52,545 --> 01:08:55,630
et prendre des décisions
sur mon propre avenir.

558
01:08:55,714 --> 01:09:01,136
Mais même dans ce royaume de solitude naturelle
se trouve un autre visage de la mort.

559
01:09:01,220 --> 01:09:05,598
Chaque année, des milliers de personnes se dirigent
à une altitude plus élevée pour échapper au smog.

560
01:09:05,683 --> 01:09:10,895
Les créatures qui vivent sur ce terrain seront souvent
profiter du vacancier innocent.

561
01:09:10,980 --> 01:09:13,314
Même s'ils peuvent apparaître
docile et apprivoisé,

562
01:09:13,399 --> 01:09:16,818
un faux mouvement
pourrait provoquer une attaque vicieuse.

563
01:09:16,902 --> 01:09:20,947
Chérie, sors du pain.
Laisse-moi jeter du pain. Allez, ours.

564
01:09:21,031 --> 01:09:23,616
Oh, c'est génial.
C'est génial.

565
01:09:23,701 --> 01:09:25,410
Allez, ours.

566
01:09:25,494 --> 01:09:27,579
Regardez sa taille.

567
01:09:29,999 --> 01:09:32,500
Allez, par ici.
Ici.

568
01:09:32,585 --> 01:09:33,668
Chéri...

569
01:09:33,752 --> 01:09:36,337
Les images que vous regardez
a été abattu par deux touristes

570
01:09:36,422 --> 01:09:41,426
qui a découvert le même ours
dans un parc national.

571
01:09:45,973 --> 01:09:48,099
Voici du pain.

572
01:09:49,768 --> 01:09:52,270
Voici un peu plus de pain.

573
01:09:53,856 --> 01:09:55,857
Tu veux encore du pain ?
En voici plus.

574
01:09:55,941 --> 01:09:58,026
Comme ça?

575
01:09:59,695 --> 01:10:01,779
Chéri, fais attention.

576
01:10:03,115 --> 01:10:06,201
Nous y voilà, prends du pain.
Voici du pain.

577
01:10:06,285 --> 01:10:10,371
Et en voici d'autres.
Vous en voulez encore ?

578
01:10:10,456 --> 01:10:12,707
Bob, fais attention.

579
01:10:12,791 --> 01:10:14,918
Fais attention, Bob.

580
01:10:21,717 --> 01:10:23,801
Bob, fais attention.

581
01:10:25,304 --> 01:10:27,555
Oh mon Dieu!

582
01:10:35,940 --> 01:10:39,692
Je trouve que c'est
un visage de la mort particulièrement insolite,

583
01:10:39,777 --> 01:10:42,862
car l'incident s'est produit
par ignorance totale.

584
01:10:42,947 --> 01:10:47,533
Cela semble prouver un point que peut-être
nous ne sommes pas aussi intelligents que nous le pensons.

585
01:11:07,012 --> 01:11:11,641
Assis dans nos maisons confortables, vivant
dans un environnement qui répond à tous nos besoins,

586
01:11:11,725 --> 01:11:16,020
un monde d'incubation totale
offre un mode de vie parfait.

587
01:11:16,105 --> 01:11:20,483
Aussi sûr que cela puisse paraître,
nous avons encore très peu de contrôle.

588
01:11:20,567 --> 01:11:25,613
Une catastrophe naturelle peut détruire cette planète
à un moment donné.

589
01:11:25,698 --> 01:11:31,286
À l'heure actuelle, les scientifiques ont découvert
400 volcans actifs dans le monde.

590
01:11:31,370 --> 01:11:34,289
Quand la terre décide
pour cracher sa lave en fusion,

591
01:11:34,373 --> 01:11:38,042
mort et destruction
sont le résultat habituel.

592
01:11:48,595 --> 01:11:53,057
Quand il commence à pleuvoir, l'être humain
a tendance à devenir rétrospective.

593
01:11:53,142 --> 01:11:56,144
Souvenirs du passé
se mêlent aux espoirs pour l’avenir.

594
01:11:56,228 --> 01:12:01,190
En 1972 à Wilkes-Barre, Pennsylvanie,
il y avait un problème majeur -

595
01:12:01,275 --> 01:12:05,153
la pluie ne s'arrêtait pas.
Les quartiers résidentiels ont été totalement détruits

596
01:12:05,237 --> 01:12:11,868
alors que les inondations ont créé des millions de dollars
de dégâts et fait des centaines de morts.

597
01:12:28,552 --> 01:12:32,513
Quand une tornade et un orage éclair
attaqué une petite ville du Mississippi,

598
01:12:32,598 --> 01:12:35,308
une double catastrophe naturelle a été créée.

599
01:12:35,392 --> 01:12:40,021
Le feu consumerait
ce que la tornade géante n'a pas détruit.

600
01:12:49,615 --> 01:12:55,745
Le lendemain, après le passage de la tempête,
une ville entière avait été dévastée.

601
01:12:55,829 --> 01:12:59,165
570 personnes ont perdu la vie.

602
01:12:59,249 --> 01:13:02,460
Ceux qui ont survécu
il fallait recommencer depuis le début.

603
01:13:02,544 --> 01:13:05,171
Ils n'avaient aucun projet
de déménager dans une autre région.

604
01:13:05,255 --> 01:13:09,342
Cette ville était leur maison et ils
reconstruire et restaurer leur communauté,

605
01:13:09,426 --> 01:13:13,096
sachant très bien
une nouvelle tornade pourrait un jour revenir.

606
01:13:14,431 --> 01:13:17,683
Quand l'homme essaie d'exploiter
ses ressources naturelles,

607
01:13:17,768 --> 01:13:20,895
il fait face à une toute nouvelle zone de désastre.

608
01:13:20,979 --> 01:13:27,193
Quand une conduite de gaz a éclaté dans un gratte-ciel géant,
un incendie incontrôlable en a résulté.

609
01:13:31,198 --> 01:13:34,575
Les victimes piégées
35 étages au-dessus de la rue

610
01:13:34,660 --> 01:13:37,328
n'avait qu'une seule issue de secours.

611
01:13:38,330 --> 01:13:43,209
Peut-être le plus grand désastre de tous
est celui que l'homme a créé lui-même.

612
01:13:43,293 --> 01:13:49,590
Si la nature ne détruit pas l'environnement, elle
Il est très possible que l'être humain le fasse.

613
01:14:48,609 --> 01:14:59,494
Fini les armes nucléaires !

614
01:14:59,578 --> 01:15:03,789
On pensait que l'énergie nucléaire était
une alternative à un environnement plus propre.

615
01:15:03,874 --> 01:15:08,002
Mais quand les radiations ont commencé à s'échapper
d'une usine à Three Mile Island,

616
01:15:08,086 --> 01:15:10,838
les écologistes ont proclamé
la technologie avait créé

617
01:15:10,923 --> 01:15:13,925
l'une des plus grandes menaces
à l'existence humaine.

618
01:15:14,009 --> 01:15:16,344
Un homme pensait
il avait la réponse.

619
01:15:55,300 --> 01:15:58,469
Bob, le rayonnement atteint son maximum sur l'unité 2.

620
01:15:58,554 --> 01:16:01,639
Mettez immédiatement fin à toutes les unités.
Fermer.

621
01:16:21,910 --> 01:16:26,247
De loin le plus grand crime
commise par l’humanité est la guerre.

622
01:16:26,331 --> 01:16:30,042
Personne ne connaîtra jamais le nombre exact
de personnes qui ont perdu la vie

623
01:16:30,127 --> 01:16:34,463
pendant les quatre années que cette planète
est devenu le théâtre de la Seconde Guerre mondiale.

624
01:17:04,036 --> 01:17:07,622
Quand les Japonais ont lancé
une attaque surprise sur Pearl Harbor,

625
01:17:07,706 --> 01:17:10,124
les États-Unis
a choisi d'entrer en guerre

626
01:17:10,208 --> 01:17:14,295
cela présenterait bientôt le monde
à l'horreur ultime de la technologie.

627
01:17:26,767 --> 01:17:31,437
Pendant ce temps, le monde
a également été confronté au nazisme.

628
01:17:32,522 --> 01:17:34,815
Basé sur les doctrines d'Adolf Hitler,

629
01:17:34,900 --> 01:17:39,945
le pays de l'Allemagne, avec l'aide de
L'Italie s'est préparée à conquérir le monde.

630
01:17:40,030 --> 01:17:43,074
Un homme était déterminé
pour changer le cours de l'histoire.

631
01:17:43,158 --> 01:17:46,410
En manipulant les émotions humaines
par la peur,

632
01:17:46,495 --> 01:17:51,123
Adolf Hitler a envoyé ses troupes
en mission de destruction.

633
01:18:03,428 --> 01:18:07,598
L'esprit humain
est une machine extrêmement fragile.

634
01:18:07,683 --> 01:18:10,309
Quand des méthodes psychologiques appropriées
sont employés,

635
01:18:10,394 --> 01:18:14,021
le plus passif
peut devenir le plus agressif.

636
01:18:14,106 --> 01:18:19,735
Alors que les Allemands traversaient l’Europe,
la douleur de la défaite a été ressentie par tous.

637
01:18:24,449 --> 01:18:28,452
Les forces alliées commencèrent bientôt à s'arrêter
la progression nazie.

638
01:18:28,537 --> 01:18:33,082
Face à une défaite continue,
Hitler perdit bientôt le contrôle non seulement de son armée,

639
01:18:33,166 --> 01:18:35,167
mais aussi de son esprit.

640
01:18:35,252 --> 01:18:37,920
La menace du nazisme
fut bientôt effacé.

641
01:18:38,004 --> 01:18:41,257
Seulement un héritage
d'un préjugé déformé demeure.

642
01:18:41,341 --> 01:18:44,635
La capacité de haïr
est une réalité humaine effrayante.

643
01:18:44,720 --> 01:18:46,721
Nous sommes toujours prêts
blâmer un autre

644
01:18:46,805 --> 01:18:50,391
si les circonstances peuvent nous libérer
de notre propre culpabilité.

645
01:18:50,475 --> 01:18:53,519
Hitler a trouvé ses cobayes
chez les Juifs.

646
01:18:53,603 --> 01:18:57,523
Il croyait que le monde serait
un meilleur endroit s'ils étaient anéantis.

647
01:18:57,607 --> 01:19:00,234
Sa solution
C'était le camp de concentration.

648
01:19:00,318 --> 01:19:02,319
Six millions de Juifs ont été assassinés.

649
01:19:02,404 --> 01:19:07,074
Un homme avait conçu le plus
environnement de mise à mort efficace dans l'histoire.

650
01:19:07,159 --> 01:19:12,121
35 ans se sont écoulés depuis
le premier camp de concentration est libéré.

651
01:19:12,205 --> 01:19:15,082
Le temps peut guérir de nombreuses blessures.

652
01:19:15,167 --> 01:19:19,003
Je me demande si ce genre d'atrocité
cela se reproduira un jour.

653
01:19:19,087 --> 01:19:22,339
Ceux qui ont survécu à l'Holocauste
crois que ce sera le cas.

654
01:19:22,424 --> 01:19:25,760
Ce visage de mort
est de loin le plus dévastateur.

655
01:19:25,844 --> 01:19:29,513
Des personnes sans défense ont été assassinées
comme des animaux dans un abattoir.

656
01:19:29,598 --> 01:19:33,267
personnellement, je ne sais pas
si ce genre de situation pouvait se répéter,

657
01:19:33,351 --> 01:19:37,521
mais si c'est le cas,
nous méritons tous une vie en enfer.

658
01:19:52,370 --> 01:19:55,206
La maladie est la plus grande cause de mortalité.

659
01:19:55,290 --> 01:19:59,960
Des milliers de personnes meurent chaque jour
d'un assortiment de maladies.

660
01:20:00,045 --> 01:20:03,339
Le rat commun s'est attaqué à l'homme
tout au long des siècles.

661
01:20:03,423 --> 01:20:05,424
Le porteur de la peste bubonique,

662
01:20:05,509 --> 01:20:09,678
ce rongeur a causé plus de morts
que toutes les guerres de l'histoire.

663
01:20:13,099 --> 01:20:17,520
La chauve-souris vampire a créé la sienne
contribution au monde de la maladie.

664
01:20:17,604 --> 01:20:22,316
Cette créature suceuse de sang est l'une des
les nombreux porteurs responsables de la rage.

665
01:20:22,400 --> 01:20:26,320
La maladie se concentre sur
le système nerveux, provoquant une paralysie.

666
01:20:26,404 --> 01:20:30,908
La victime finit par s'étouffer
sur sa propre salive.

667
01:20:34,371 --> 01:20:38,165
Un autre terrain fertile
pour de nombreuses maladies, c'est la pauvreté.

668
01:20:38,250 --> 01:20:42,127
Même si la science médicale
a découvert des remèdes à de nombreuses maladies,

669
01:20:42,212 --> 01:20:44,839
ceux qui n'ont pas les moyens
les sérums qui sauvent des vies

670
01:20:44,923 --> 01:20:49,009
je ne peux qu'espérer leur mort
sera rapide et indolore.

671
01:20:49,094 --> 01:20:53,848
Quand éclata une épidémie de choléra
en Inde, des centaines de milliers de personnes ont été victimes.

672
01:20:53,932 --> 01:20:59,937
Lorsque les fournitures médicales ont manqué,
ceux qui n’étaient pas soignés attendaient patiemment la mort.

673
01:21:06,069 --> 01:21:09,196
Sans nourriture,
l'être humain ne pourrait pas exister.

674
01:21:09,281 --> 01:21:13,701
La malnutrition conduit finalement à
l'une des formes de mort les plus douloureuses -

675
01:21:13,785 --> 01:21:15,661
la famine.

676
01:21:15,745 --> 01:21:18,330
Avec le problème toujours croissant
de surpopulation,

677
01:21:18,415 --> 01:21:21,876
la demande alimentaire dans le monde
ne peut plus être satisfait.

678
01:21:21,960 --> 01:21:24,044
Malheureusement, cette douloureuse réalité

679
01:21:24,129 --> 01:21:28,132
est devenu un mode de vie
pour les habitants du Biafra.

680
01:21:32,137 --> 01:21:36,682
Il y a une peste des temps modernes
contre laquelle la science médicale se bat actuellement.

681
01:21:36,766 --> 01:21:40,102
C'est une maladie appelée cancer.

682
01:21:40,186 --> 01:21:45,190
Puisque cette maladie est capable d'attaquer n'importe quelle partie
du corps sous de nombreuses formes différentes,

683
01:21:45,275 --> 01:21:48,360
des centres de recherche ont été créés
à travers les États-Unis

684
01:21:48,445 --> 01:21:51,614
avec l'espoir de trouver de nouveaux remèdes
à ce terrible fléau.

685
01:21:51,698 --> 01:21:56,869
Le centre de recherche Rigler de l'UCLA à
Los Angeles, en Californie, est l'un de ces centres.

686
01:21:56,953 --> 01:21:59,330
En effectuant une intervention chirurgicale
sur les chiens cancéreux,

687
01:21:59,414 --> 01:22:03,292
les médecins espèrent trouver de nouveaux remèdes
pour soigner l'être humain.

688
01:22:03,376 --> 01:22:07,379
Cet animal en particulier
a un cancer en phase terminale.

689
01:22:21,645 --> 01:22:25,147
Dans cette opération, les chirurgiens placeront
un dispositif de surveillance spécial

690
01:22:25,231 --> 01:22:28,609
à l'intérieur d'un vaisseau sanguin
qui mène au foie.

691
01:22:28,693 --> 01:22:31,528
En étudiant le débit
et le volume de sang,

692
01:22:31,613 --> 01:22:36,951
les médecins pourraient mieux comprendre
de la façon dont le cancer détruit cet organe.

693
01:22:37,035 --> 01:22:41,413
Les résultats de cette opération
sera discuté par un comité de scientifiques.

694
01:22:41,498 --> 01:22:45,250
Espérons que les connaissances découvertes
peut rapprocher le monde d'un pas

695
01:22:45,335 --> 01:22:48,420
pour guérir cette forme particulière de cancer.

696
01:23:00,392 --> 01:23:03,310
Technologie moderne
trouvera peut-être un jour une solution,

697
01:23:03,395 --> 01:23:06,981
mais beaucoup d'entre nous croient
la technologie peut également en être la cause.

698
01:23:07,065 --> 01:23:09,984
Pollution, cigarettes,
l'eau que nous buvons,

699
01:23:10,068 --> 01:23:15,572
les conservateurs dans nos aliments
peuvent tous contribuer au cancer.

700
01:23:48,314 --> 01:23:51,775
Serait-ce ce cancer
est-ce une maladie créée par l'homme ?

701
01:23:51,860 --> 01:23:57,364
Est-ce une manière naturelle de nous avertir que nous
devons-nous arrêter et réévaluer notre existence ?

702
01:23:57,449 --> 01:24:01,785
Pendant que les combattants de la maladie continuent
leurs explorations des causes médicales,

703
01:24:01,870 --> 01:24:06,832
leurs découvertes peuvent proclamer une vision sociologique
un changement au sein de la société est nécessaire.

704
01:24:06,916 --> 01:24:10,711
Si cela se produit, un nouveau respect
pour la planète et pour nos propres vies

705
01:24:10,795 --> 01:24:16,967
mettra fin à une maladie qui cause
la mort d'êtres chers chaque année.

706
01:24:24,184 --> 01:24:29,063
L'avènement des transports modernes a
a rendu le monde accessible à tous.

707
01:24:29,147 --> 01:24:33,317
L'homme a développé différents sports
pour profiter pleinement de ses jouets de voyage.

708
01:24:33,401 --> 01:24:36,070
Puisque beaucoup d'entre nous ont aspiré
pour le cadeau du vol,

709
01:24:36,154 --> 01:24:38,572
le sport du parachutisme a été introduit.

710
01:24:38,656 --> 01:24:41,784
Sauter des milliers de pieds
dépendant d'un parachute

711
01:24:41,868 --> 01:24:44,286
c'est le risque qu'on prend
s'il veut voler.

712
01:24:44,370 --> 01:24:47,873
Malheureusement,
il y a aussi un risque de mort.

713
01:24:56,341 --> 01:25:00,052
Cet accident s'est produit lors d'un spectacle aéronautique
dans l'ouest des États-Unis.

714
01:25:00,136 --> 01:25:04,932
L'homme est tombé sur terre de 2 000
pieds lorsque son parachute a mal fonctionné.

715
01:25:05,016 --> 01:25:10,938
Je me demandais quelles pensées me traversaient
l'esprit de cet homme alors qu'il tombait à 80 mph.

716
01:25:11,022 --> 01:25:14,441
Les médecins m'ont informé plus tard
l'homme est mort sans douleur

717
01:25:14,526 --> 01:25:18,445
car il avait fait un arrêt cardiaque
avant de toucher le sol.

718
01:25:18,530 --> 01:25:22,199
Après avoir rejoué cet accident
au ralenti, je n’étais pas d’accord.

719
01:25:22,283 --> 01:25:25,285
Il est apparu le parachutiste
a eu du mal tout au long de l'automne,

720
01:25:25,370 --> 01:25:29,540
essayant en vain d'empêcher
son résultat prévu.

721
01:25:29,624 --> 01:25:33,293
Cette mort cauchemardesque m'a fait me poser des questions
le rôle des mesures de précaution

722
01:25:33,378 --> 01:25:35,462
nécessaire pour prolonger la vie.

723
01:25:35,547 --> 01:25:37,923
Après avoir réfléchi à cette possibilité,

724
01:25:38,007 --> 01:25:42,136
J'ai réalisé que peu importe à quel point je suis prudent,
si c'est mon heure de mourir,

725
01:25:42,220 --> 01:25:48,433
ce n'est pas grave si je descends
le trottoir ou sauter d'un avion.

726
01:25:54,149 --> 01:25:56,150
Même dans le monde imaginaire,

727
01:25:56,234 --> 01:26:00,112
l'utilisation de véhicules de transport
peut finir en désastre.

728
01:26:00,196 --> 01:26:03,490
Quand une équipe de tournage se préparait
photographier une cascade de voiture spéciale

729
01:26:03,575 --> 01:26:05,993
pour un nouveau film d'action-aventure,

730
01:26:06,077 --> 01:26:08,745
un accident inattendu s'est produit.

731
01:26:08,830 --> 01:26:11,707
Ce qui devait être une cascade de routine
s'est terminé en catastrophe

732
01:26:11,791 --> 01:26:14,126
en cas de dysfonctionnement d'un câble de sécurité.

733
01:26:14,210 --> 01:26:16,295
- Caméra.
- Rouler.

734
01:26:18,590 --> 01:26:21,300
L'enfer s'élève.
47 Boulanger. Prends-en un.

735
01:26:32,312 --> 01:26:34,438
Jésus-Christ !
Sortez-le de là.

736
01:26:36,191 --> 01:26:49,661
Continuez à rouler. Attrapez-le.

737
01:26:52,790 --> 01:26:56,627
Le conducteur a subi des blessures internes
ce qui a entraîné sa mort.

738
01:26:56,711 --> 01:27:00,047
Dans le travail de routine d'un cascadeur,
les dangers auxquels nous sommes confrontés quotidiennement

739
01:27:00,131 --> 01:27:02,382
c'est comme faire un tango avec la mort.

740
01:27:02,467 --> 01:27:06,053
Ces casse-cou tombent des falaises,
sauter des voitures en mouvement

741
01:27:06,137 --> 01:27:09,681
et effectuer n'importe quelle cascade
ce qui fait paraître un acteur intrépide.

742
01:27:09,766 --> 01:27:14,144
Ceux qui travaillent dans cet environnement
avoir une perception intéressante de la mort.

743
01:27:14,229 --> 01:27:16,772
Ils croient en leur travail
est aussi sûr que celui de n'importe qui d'autre

744
01:27:16,856 --> 01:27:19,816
parce qu'ils sont tous
des professionnels soigneusement formés.

745
01:27:19,901 --> 01:27:23,111
Malheureusement, c'était son équipement
et pas son expertise

746
01:27:23,196 --> 01:27:26,698
qui a déterminé
la fin prématurée de cet homme.

747
01:27:37,210 --> 01:27:39,253
Une conclusion ironique à cette tragédie

748
01:27:39,337 --> 01:27:42,339
c'est que des mois plus tard,
quand le film est sorti,

749
01:27:42,423 --> 01:27:45,759
le réalisateur a décidé d'inclure
cette séquence dans l'image.

750
01:27:45,843 --> 01:27:49,554
Le seul changement - le personnage
qui aurait conduit la voiture

751
01:27:49,639 --> 01:27:53,976
a laissé le véhicule indemne
et a continué sa fuite à pied.

752
01:28:07,365 --> 01:28:11,952
Une des nombreuses alternatives dans le domaine
du moyen de transport est la locomotive.

753
01:28:12,036 --> 01:28:16,623
Cet accident inattendu s'est produit lorsque
le moteur d'un train de voyageurs a explosé,

754
01:28:16,708 --> 01:28:20,002
faisant dérailler tous les autres wagons.

755
01:28:20,086 --> 01:28:23,463
Équipes de secours
travailla fébrilement pour libérer les survivants.

756
01:28:23,548 --> 01:28:26,091
Comme des chalumeaux
brûlé à travers le métal tordu,

757
01:28:26,175 --> 01:28:29,928
parties du corps sans vie
étaient tout ce qui restait.

758
01:28:35,852 --> 01:28:37,644
Le voyageur moderne
fait un choix

759
01:28:37,729 --> 01:28:41,315
chaque fois qu'il décide d'entrer
le domaine des transports publics.

760
01:28:41,399 --> 01:28:45,819
Bien que les accidents survenus sur les systèmes ferroviaires de
les États-Unis sont relativement rares,

761
01:28:45,903 --> 01:28:50,532
quand ils se produisent, les chances de survie
devient discutable.

762
01:29:04,255 --> 01:29:07,591
Chaque année, plus de 53 000 personnes
perdre la vie

763
01:29:07,675 --> 01:29:10,302
sur les autoroutes
des États-Unis.

764
01:29:10,386 --> 01:29:13,180
Puisque c'est le plus courant
moyens de transport,

765
01:29:13,264 --> 01:29:16,266
le taux de mortalité est également le plus élevé.

766
01:29:19,103 --> 01:29:21,146
Quand la mort est causée
par ces machines,

767
01:29:21,230 --> 01:29:25,192
le témoin peut souffrir
dégâts psychologiques extrêmes.

768
01:29:25,276 --> 01:29:29,696
Dans cet accident, une femme la chevauchait
bicyclette lorsqu'elle a été heurtée par un semi-remorque.

769
01:29:29,781 --> 01:29:35,243
Écrasé par ses lourdes roues,
son corps est devenu méconnaissable.

770
01:29:36,245 --> 01:29:40,207
En regardant ses restes, je n'ai pas pu m'empêcher
mais je pense que la technologie humaine

771
01:29:40,291 --> 01:29:43,126
a encore une fois
créé un monstre.

772
01:29:43,211 --> 01:29:46,046
Excès de vitesse et imprudence
ont été le code de base

773
01:29:46,130 --> 01:29:48,256
de la plupart des conducteurs
à travers le monde.

774
01:29:48,341 --> 01:29:52,511
La femme décédée dans cet accident
je ne conduisais même pas de voiture.

775
01:29:52,595 --> 01:29:58,809
Combien de temps faudra-t-il avant que le piéton soit
banni du trottoir et de la rue ?

776
01:30:04,732 --> 01:30:07,484
Depuis les frères Wright
a inventé l'avion,

777
01:30:07,568 --> 01:30:12,697
la planète entière est devenue des vacances
terrain pour ceux qui peuvent se permettre le tarif.

778
01:30:12,782 --> 01:30:15,700
Le pilote de cet avion
venait d'être certifié.

779
01:30:15,785 --> 01:30:20,205
Pour célébrer sa nouvelle réussite,
il a emmené trois amis dans un avion loué

780
01:30:20,289 --> 01:30:23,125
se montrer
sa compétence nouvellement acquise.

781
01:30:23,209 --> 01:30:27,254
Il a commencé à faire des cascades -
des piqués et des virages énormes.

782
01:30:27,338 --> 01:30:31,091
Au milieu d'une de ses cascades,
il allait à une vitesse tellement excessive,

783
01:30:31,175 --> 01:30:33,218
il a arraché l'aile de l'avion.

784
01:30:33,302 --> 01:30:38,098
Perdre tout contrôle,
le petit avion s'est écrasé dans un champ voisin.

785
01:30:38,182 --> 01:30:41,435
Les bras et les jambes étaient éparpillés
dans toute l'épave.

786
01:30:41,519 --> 01:30:44,771
Personne n'a survécu
ce spectacle de cascades particulier.

787
01:31:13,801 --> 01:31:17,804
Nous souhaitons tous être reconnus
et respecté par nos pairs.

788
01:31:17,889 --> 01:31:22,058
Quand nous nous tournons vers nos machines pour gagner
cette reconnaissance, comme l'a fait ce jeune pilote,

789
01:31:22,143 --> 01:31:24,853
le désastre n’est pas une fin improbable.

790
01:31:24,937 --> 01:31:28,982
La maltraitance peut parfois introduire
l'être humain jusqu'au rideau final.

791
01:31:29,066 --> 01:31:34,654
C'était certainement le cas
pour ce pilote novice et ses amis.

792
01:31:34,739 --> 01:31:36,990
Lindbergh, PSA182.

793
01:31:38,159 --> 01:31:40,243
PSA182.

794
01:31:42,497 --> 01:31:45,165
PSA182, tour Lindbergh.

795
01:31:45,249 --> 01:31:49,252
Circulation à midi.
Un mile. Un Cessna.

796
01:31:49,337 --> 01:31:51,796
OK, nous l'avons là.
Et voilà.

797
01:31:51,881 --> 01:31:53,632
182, Roger.

798
01:31:58,262 --> 01:32:02,224
Jusqu'où irez-vous quand 182 viendra
et le trafic attend le départ ?

799
01:32:02,308 --> 01:32:05,519
- Probablement entre trois et quatre milles.
- D'ACCORD.

800
01:32:07,480 --> 01:32:09,648
PSA182 autorisé à atterrir.

801
01:32:09,732 --> 01:32:12,192
182 est prêt à atterrir.

802
01:32:16,781 --> 01:32:22,244
- Tour, on descend. C'est du PSA.
- Nous appellerons l'équipement pour vous.

803
01:32:56,237 --> 01:32:59,573
En cette chaude journée de septembre,
il n'y avait aucun survivant.

804
01:32:59,657 --> 01:33:02,075
149 personnes sont mortes.

805
01:33:11,335 --> 01:33:15,797
Un avion de ligne commercial 727
est entré en collision dans le ciel avec un avion léger

806
01:33:15,881 --> 01:33:20,719
et les deux se sont effondrés
dans un quartier résidentiel de San Diego.

807
01:33:20,803 --> 01:33:24,764
Beaucoup de ceux qui ont été témoins de l'accident
et les conséquences qui ont suivi

808
01:33:24,849 --> 01:33:28,184
le sont encore à ce jour
sous soins psychiatriques.

809
01:33:29,312 --> 01:33:33,607
Vivre ce cauchemar
est une expérience qu’on ne peut pas facilement oublier.

810
01:33:33,691 --> 01:33:36,318
Quand une femme a entendu le crash
et je suis allé à sa porte,

811
01:33:36,402 --> 01:33:40,739
un corps est passé par la fenêtre,
la couvrant de sang.

812
01:33:40,823 --> 01:33:46,077
Il faudra beaucoup de temps avant que les habitants de
cette zone reviendrait un jour à bord d'un avion.

813
01:33:59,717 --> 01:34:01,426
De l'impact massif,

814
01:34:01,510 --> 01:34:05,639
les corps étaient éparpillés dans tous les endroits imaginables
zone dans tout le quartier.

815
01:34:05,723 --> 01:34:10,060
La puanteur des morts a transformé ça
communauté paisible en une morgue virtuelle.

816
01:34:10,144 --> 01:34:13,396
Des cris pouvaient être entendus
à mesure que de nouvelles victimes étaient découvertes.

817
01:34:57,608 --> 01:35:00,652
Visualiser les corps
mutilé au-delà de toute reconnaissance,

818
01:35:00,736 --> 01:35:06,950
J'ai eu la douloureuse réalisation de ce désastre
pourrait être le visage le plus horrible de la mort.

819
01:35:19,004 --> 01:35:22,966
Tout au long de mes études sur la mort,
il y avait encore une théorie que j'avais négligée -

820
01:35:23,050 --> 01:35:26,010
la notion
de la vie après la mort,

821
01:35:26,095 --> 01:35:29,556
où le défunt était parti
ce royaume et la forme physique,

822
01:35:29,640 --> 01:35:33,893
mais leurs âmes étaient restées.
Sceptique quant à tout ce concept,

823
01:35:33,978 --> 01:35:39,149
Je suis parti à la recherche d'une situation qui pourrait
prouver l'existence de son âme immortelle.

824
01:35:39,233 --> 01:35:45,071
L'histoire remarquable de Joseph Binder
présentait la situation parfaite.

825
01:35:45,156 --> 01:35:49,117
Je m'appelle Joseph Binder
et je suis architecte.

826
01:35:49,201 --> 01:35:56,207
Il y a environ huit mois, mon fils de cinq ans
son fils Mark a été heurté et tué par une voiture.

827
01:35:56,292 --> 01:35:58,585
Après cela,
environ trois semaines plus tard,

828
01:35:58,669 --> 01:36:02,714
ma femme Diane
s'est suicidé.

829
01:36:03,716 --> 01:36:07,927
Ce fut une période très difficile émotionnellement pour moi

830
01:36:09,138 --> 01:36:12,891
et je pensais
J'allais devenir fou.

831
01:36:12,975 --> 01:36:18,271
Mais après quelques mois,
J'avais commencé à me ressaisir

832
01:36:18,355 --> 01:36:22,734
quand cette maison
vient de se transformer en un véritable cauchemar.

833
01:36:23,736 --> 01:36:28,782
Un cauchemar vivant ? Qu'est-ce que c'était que
a provoqué Binder, un homme parfaitement sain d'esprit,

834
01:36:28,866 --> 01:36:31,367
entendre des sons effrayants
résonner dans sa maison

835
01:36:31,452 --> 01:36:34,662
ou soudain voir
une apparition sous forme humaine ?

836
01:36:34,747 --> 01:36:39,417
Ces incidents m'ont amené au prochain
étape dans la vérification du témoignage de cet homme.

837
01:36:42,213 --> 01:36:44,839
Avec l'approbation de Binder,
J'ai fait venir des spécialistes -

838
01:36:44,924 --> 01:36:48,384
deux hommes formés dans le domaine
de phénomènes surnaturels.

839
01:36:48,469 --> 01:36:51,805
Utilisant les technologies les plus sophistiquées
matériel disponible,

840
01:36:51,889 --> 01:36:54,140
les parapsychologues
je n'ai pas perdu de temps.

841
01:36:54,225 --> 01:36:56,976
Ils installent leurs machines
autour des zones de la maison

842
01:36:57,061 --> 01:37:01,815
où Binder avait signalé une tentative
communication de sa femme et de son enfant.

843
01:37:01,899 --> 01:37:05,610
Même avec leur équipement,
les professionnels ont eu recours à des techniques

844
01:37:05,694 --> 01:37:09,656
développé par des chasseurs de fantômes
des siècles passés.

845
01:37:10,950 --> 01:37:17,163
La farine étalée sur le sol était toujours la meilleure
méthode pour préserver les empreintes d'un fantôme.

846
01:37:20,000 --> 01:37:24,546
Après deux semaines d'attente,
les morts avaient choisi de mettre fin à leur silence.

847
01:37:24,630 --> 01:37:30,134
Microphones paraboliques sensibles
a commencé à enregistrer la famille perdue de Binder.

848
01:37:48,654 --> 01:37:51,197
Appareils photo photographiés
apparitions de deux fantômes,

849
01:37:51,282 --> 01:37:54,492
pendant que les enregistreurs capturaient
leurs sons obsédants.

850
01:37:54,577 --> 01:37:58,079
La farine a révélé des empreintes
d'un être invisible.

851
01:37:58,163 --> 01:38:02,375
Il était maintenant temps de faire appel à un médium,
une âme volontaire qui permettrait à Binder

852
01:38:02,459 --> 01:38:05,587
communiquer avec
les gens qui lui manquaient et qu’il aimait.

853
01:38:05,671 --> 01:38:08,631
Êtes-vous prêt, M. Binder ?

854
01:38:08,716 --> 01:38:11,426
Alors continuons.
Vos mains.

855
01:38:57,264 --> 01:39:01,225
Tout va bien.
Je suis parti trop tôt, Joe.

856
01:39:02,186 --> 01:39:03,770
Diane ?

857
01:39:04,355 --> 01:39:07,649
J'ai essayé de prendre contact avec toi.

858
01:39:09,026 --> 01:39:12,946
Je pensais que c'était toi.
Mais je n'en suis toujours pas sûr. C'est toi ?

859
01:39:14,031 --> 01:39:19,953
La rose blanche, celle que tu m'as donnée
la nuit où nous avons découvert que j'étais enceinte.

860
01:39:20,037 --> 01:39:23,331
Oh, Diane, je t'aime.

861
01:39:25,417 --> 01:39:27,543
Je t'aime, Diane.

862
01:39:31,924 --> 01:39:34,467
Papa. Papa.

863
01:39:34,551 --> 01:39:37,720
Oh mon Dieu! Marque?

864
01:39:42,601 --> 01:39:45,144
Papa, j'ai peur.

865
01:39:46,188 --> 01:39:50,525
Je ne sais pas où je suis.
Tu me manques.

866
01:39:51,819 --> 01:39:53,569
Tout va bien, Mark. Tu me manques.

867
01:39:53,654 --> 01:39:57,073
Tout va bien, Mark.
Tout va bien.

868
01:40:16,802 --> 01:40:22,557
Quand j'ai étudié les photos qui ont été prises
du fantôme de la femme et de l'enfant de Binder,

869
01:40:22,641 --> 01:40:26,102
J'ai commencé à réexaminer
toute ma vision de la mort.

870
01:40:27,104 --> 01:40:30,523
J'ai réalisé que quand nous mourrons,
ce n'est vraiment pas la fin.

871
01:40:30,607 --> 01:40:35,194
D'une manière ou d'une autre, je sens l'âme en chacun de nous
reste un voyageur pour toujours.

872
01:40:35,946 --> 01:40:39,866
Au cours des 20 dernières années, je sais que
ma nécessité de comprendre la mort

873
01:40:39,950 --> 01:40:43,161
était bien plus grand
qu'une simple obsession.

874
01:40:43,245 --> 01:40:46,289
Mes rêves
avait dicté ma mission.

875
01:40:46,373 --> 01:40:49,959
Mais maintenant il est temps
pour assister au dernier moment,

876
01:40:50,044 --> 01:40:54,464
découvrir un cercle
qui se répète sans cesse.

877
01:40:54,548 --> 01:40:58,885
La fin du début,
ou le début de la fin ?

878
01:40:58,969 --> 01:41:02,472
Je vous laisse cette décision.